- ทำอะไรน่ะ - จัดตู้เย็น
เห็นไหม ชั้นล่าง เนื้อสัตว์ กับของทำจากนม
ชั้นกลาง ผักกับผลไม้
และชั้นบนสุด ของหมดอายุ
- ทำไปเพื่ออะไรน่ะ - เพราะฉันเบื่อจนจะบ้า
ฉันไปธนาคาร ไปรษณีย์ และร้านซักแห้งมาหมดแล้ว
เพื่อน หมดนั่นฉันใช้เวลาทำเจ็ดวัน
นายต้องค่อยๆ ทำทีละอย่าง รู้ไหม
ไม่เคยตกงานหรือไง
ฉันไม่ได้ตกงานนะ แค่พักงาน เหมือนวันสะบาโต
ฉันไม่รู้เรื่องศาสนาหรอกนะ
คนที่ตกอยู่ในสภาพอย่างนาย ต้องรู้จักผ่อนคลายบ้าง
ไม่งั้นเราจะมีเก้าอี้นุ่มๆ ไว้ทำไม
มานี่ นั่งลง
พร้อมไหม ดูนะ
แล้วก็...
แจ๋ว
- แล้วยังไง นั่งเฉยๆ เหรอ - ไม่ๆ
ไม่ใช่นั่งเฉยๆ ดูนะ
ครับ นี่แชนด์เลอร์ บิง
สวัสดีค่ะ คุณบิง
ฉันรักคุณ
ไม่ว่าคุณเป็นใคร เลิกโทรหาผมได้แล้ว
ทำแบบนี้มาหกเดือนแล้วนะ มันไม่ตลก
แต่ฉันรักคุณนะคะ
อย่ายุ่งกับฉัน ให้ตายเถอะ เลิกโทรสักที
นี่คือกิจกรรมทุกวันพุธ
พวกเธอ รู้อะไรไหม
กองทัพอังกฤษบุกเหรอ
ความกวนของนายนี่นะ
ช่วงคริสต์มาสทั้งที ฉันเลยอาสา เป็นคนเรี่ยไรเงินบริจาคบ้าง
ฉันมีกระดิ่งแล้ว ต่อไปฉันก็จะมีกระป๋องรับบริจาค
ดีเลย
ใช่แล้ว ฉันจะออกไป แจกความสุขให้ผู้คน
ปีที่แล้วฉันก็ไปแจกความสุข แต่ว่าไม่มากพอ
ปีนี้ฉันเลยจะไปแจกทั่วเมืองเลย
มีผู้หญิงทำแบบนั้นตอนมัธยมปลาย
ดังระเบิดไปเลย
แล้วฟีบส์ เธอจะไปสั่นกระดิ่ง ที่ไหนล่ะ
ฉันได้ทำเลแจ๋วข้างห้างเมซีย์
ปกติเขาไม่ให้ทำเลดีๆ กับเด็กใหม่หรอก
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่พูดว่า "สุขสันต์วันคริสต์มาส" ได้ 25 ภาษา
แน่ล่ะว่าโกหก
โอ้ พระเจ้า พวกเธอ แดนนี่มาแล้ว ดูนะ
คอยดูไว้ดีๆ
เห็นไหม ยังแกล้งทำเป็น ไม่สนใจฉันอยู่เลย
เขาเดินมาแล้ว ทำเป็นไม่รู้จักนะ
ลืมไปแล้วว่าเขาเป็นใคร
- ไง ทุกคน - ไง แดนนี่ สบายดีไหม
อ้าว แดนนี่ ว่าไง
แดนนี่ คุณก็รู้จักเรเชล
เธอนิสัยดี หน้าตาก็ไม่เลว ใช่ไหม
ขอบคุณนะมอน
อยู่แล้ว
- คุณอยากไปเดตกับเธอไหม - มอนิก้า
อยากสิ วันศุกร์ดีไหม
โอ้ พระเจ้า
แจ๋วเลยค่ะ เธอรอไม่ไหวแล้ว
วันนั้นผมคงได้คุยกับเธอตรงๆ ใช่ไหม
โอเค เจอกันวันศุกร์
เธอทำบ้าอะไรน่ะ แต่ช่างเถอะ ไม่ต้องตอบหรอก
ฉันมีเดตกับแดนนี่แล้ว
ทำไมผมถึงไม่ได้เล่นล่ะ
ละครเป็นเรื่องของนักแสดงชาย ชาวอิตาเลียนวัย 29 ปีจากควีนส์นะ
จู่ๆ ทาเลีย ไชร์ก็ว่างมารับบทนี่
เธอเป็นผู้หญิงนะ
ทำยังไงได้ เธอเล่นดีมากนี่
ก็ได้ มีบทอื่นอีกไหม
เดี๋ยวนายก็ปฏิเสธอีกนั่นล่ะ มีแต่
หนังโป๊เกย์
สุขสันต์วันหยุด
"เฟลิซ นาวีดาด"
(เทศกาลแห่งการให้)
"อาโหล" สุขสันต์วันคริสต์มาส
ขอบคุณค่ะ รับความสุขไปด้วยค่ะ
- ฟีบี้ - ไง
- ฉันมาดูว่าเป็นยังไงบ้าง - ก็โอเค
- ดีเลย มา ฉันช่วยสมทบ - ขอบใจนะ
- จ้ะ - ว้าว
แจ็กเก็ตหนังกลับตัวใหม่เหรอ ดูแพงจัง
คงอย่างนั้นมั้ง
ทำเล็บมาด้วยเหรอ
ใช่ ฟีบี้ แต่ฉันมีเงินแค่นี้แหละ
ก็ได้ ขอบใจ สุขสันต์วันหยุดนะ
- รับความสุขไปด้วย - ขอบใจนะ
ขอบคุณค่ะ สุขสันต์วันเทศกาล
เดี๋ยว เอาเงินออกไปไม่ได้นะ
ขอเงินทอนหน่อย ต้องไปขึ้นรถเมล์
หยอดทั้งใบเลยไม่ได้เหรอ นี่เงินให้คนจนนะ
ฉันก็จน ฉันต้องนั่งรถเมล์
ก็ได้ สุขสันต์วันเทศกาล แต่ก็...
ด่าฉันเลยสิ ยัยหัวทอง
เดี๋ยวฉันจะแถมอย่างอื่น ที่ไม่ใช่ความสุขให้ด้วย คอยดู
บทนั่นเหมาะกับฉันที่สุด ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะไม่ได้
เสียใจด้วย เพื่อน
รู้ไหมนายควรทำยังไง
นายควรลงมือทำอะไรให้ตัวเอง
อย่างการเขียนบทละครขึ้นมาเองเลย
หรือบทหนัง อย่างสองคนนั่น จากเรื่องตามหาศรัทธารักไง
ไม่เอาน่า รอสส์ อย่าเพ้อหน่อยเลย ถึงฉันจะเขียนบทขึ้นมา
คิดว่าสองคนนั้นจะยอมมาเล่นให้เหรอ
- เดี๋ยวนะ ฉันเล่นเองก็ได้นี่ - ใช่
จริงด้วย
ฉันเขียนไม่ได้หรอก ฉันเป็นนักแสดง
ฉันไม่มีวินัยพอจะเขียนบท ฉันทำไม่ได้
ฉันช่วยเอง
ฉันจะเขียนตารางประจำวันให้ แล้วคอยดูให้นายทำตาม
ฉันจะได้ไม่อยู่ว่างๆ ด้วย
- นายจะทำให้ฉันเหรอ ขอบใจ - ใช่
ลองเริ่มง่ายๆ ก่อน การบ้านของนายวันนี้คือ
ให้ไปคิดชื่อตัวละครหลักมา
- เสร็จแล้ว - ไม่เอาชื่อโจอี้
- ไม่ใช่สักหน่อย - โจเซฟก็ไม่ได้
ไง มีอะไรเหรอ
ฉันเพิ่งเห็นแดนนี่ ขึ้นรถไฟใต้ดินไปกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เขาเดินโอบเธอด้วย
ที่รัก เสียใจด้วย
ใช่สิ เป็นเพราะเธอแท้ๆ เลย
เธอเข้ามาก้าวก่ายความสัมพันธ์ของเรา
พวกเธอยังไม่ได้เป็นอะไรกันเลย
ไม่ แต่ฉันอุตส่าห์วางแผนมาดีๆ
แล้วทุกอย่างก็กำลังไปได้สวย
โอ๊ย เลิกพูดเรื่องแผนได้แล้ว
แล้วยังไงล่ะ เห็นเขาเดินกับผู้หญิงแล้วไง
ใครสน อาจจะไม่ได้มีอะไรสักหน่อย
แล้วนี่เธอกำลังจะไปเดตกับแดนนี่
เขาต้องหลงเสน่ห์เธอ
จนลืมยัยโง่ใต้ดินคนนั้นไปเลย
เธอดูโง่จริงๆ นั่นล่ะ
เธอพูดถูก ฉันจะไปเดตกับเขา
ฉันจะไปเดตกับเขา นั่นล่ะแผนใหม่
เร็วเข้า
- "น่าสงสัย" สะกดยังไง - ทำไมเหรอ
เพราะฉันว่าตัวละครตัวนี้ น่าจะขี้สงสัย
เยี่ยม
แชนด์เลอร์ บิง เจ็ดแต้ม อีกแชนด์เลอร์ บิง ศูนย์
นายกำลังทำฉันเป็นบ้า
- ฉันเลิกเล่นก็ได้ - ไม่ต้องเลิก
เลื่อนชามออกไปอีก ใกล้แค่นั้นรอสส์ก็ทำได้
ห่วยแตก แต่อย่างน้อย นายก็เล่นเกมแมนๆ เป็นแล้ว
- เล่นกันไหม - แชนด์เลอร์ ฉันเล่นไม่ได้
รอสส์จะถึงบ้านแล้ว
ฉันต้องเขียนบทห้าหน้า ถึงจะได้ตามเป้าที่เขาตั้งไว้
ก็มาเล่นสัก 30 นาที แล้วค่อยไปเขียนต่อจนเขากลับมาสิ
ก็ได้
แต่นายจะว่ายังไงถ้าเรา
ยกระดับความยากขึ้นอีก
น่าสนใจ
เอาล่ะ เราแค่ต้องใช้ น้ำมันไฟแช็กนิดหน่อย
แต่ระวังหน่อยนะ
ฉันอยากได้ค่ามัดจำความเสียหายคืน
น่าจะหมดหวังตั้งแต่ เราเริ่มเล่นปาลูกดอกค้อนกันแล้วล่ะ
นายจำได้ไหม ผนังส่วนไหนไม่โดนปะซ่อมบ้าง
ได้ ตรงนี้ไง
ขอบคุณ สุขสันต์วันเทศกาล
นั่นขยะนะ คุณนาย ห้ามหยอด
จับยัยคนนั้นไว้ เธอเอาขยะมาบริจาค
เฮ้ย
เงินบริจาคติดไฟแล้ว
ช่วยด้วย ขอหน่อยนะคะ
ว้าย
อะไรเนี่ย
นี่เพิ่งเก้าโมงเช้าเองนะ
ไหนดูซิ
"ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในห้อง ท่าทางน่าสงสัย"
แค่นี้เหรอ
โจอี้ นายควรจะเขียนได้ห้าหน้าแล้วนะ
ต้องมีฉากตื่นเต้นเกิดขึ้นแล้วด้วย
แล้วนี่อะไร "กติกาการเล่นเกมลูกไฟบิน"
ใช่ นั่นเกมที่เราเล่นกันอยู่
เจ๋งมากเลย แค่ใช้ลูกเทนนิส ชามใบหนึ่งกับน้ำมันไฟแช็ก...
มันดีกับอาชีพนายยังไง ฉันนึกว่านายอยากเป็นนักแสดง
ไม่ใช่ผู้สร้างเกม "ทำยังไงให้โดนฟ้อง"
นายพูดถูก ฉันควรกลับไปทำงาน
นายก็เหมือนกัน ก็น่าจะรู้นี่ว่าโจอี้ต้องทำงาน
- มาเร็ว - นี่
หยุดเลย นายจะเอาคืนไปได้ ต่อเมื่อมีบทมาส่งห้าหน้า
- คืนนี้ผมสนุกมากเลย - เหมือนกันค่ะ
ฉันดีใจจริงๆ ที่มอนิก้าชวนให้เราไปเดต
ผมก็อยากเชิญคุณเข้ามานะ แต่น้องสาวผมมาเยี่ยม
- เธอน่าจะนอนอยู่ที่โซฟา - น้องสาวเหรอคะ
น้องสาวคุณนอนอยู่ที่โซฟาเหรอ
ฉันเห็นคุณกับเธอบนรถไฟใต้ดิน แล้วตอนนี้เธอก็นอนที่โซฟา
พระเจ้า
- ว่าแล้วว่าได้ยินเสียงพี่ - เยี่ยม ตื่นแล้วเหรอ
เรเชล นี่น้องผม คริสต้า คริสต้า นี่เรเชล
- ไง - ยินดีที่ได้รู้จัก
พี่น่าจะบอกว่ามีแขก ฉันจะได้แต่งตัว
- ไม่ดูดีขึ้นมาหรอก - นิสัยไม่ดี
- เธอต่างหาก - พี่ต่างหาก
- เธอนั่นแหละ - พี่นั่นแหละ
เธอตายแน่
ไม่ต้องหนี มานี่นะ
มานี่ มานี่เลย
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ไม่มีใครให้เกียรติ กระป๋องรับบริจาคเลย
เธอต้องไม่เชื่อแน่ ว่าคนทิ้งอะไรลงไปบ้าง
เธอคิดว่ามันดูเหมือน
- ถังขยะหรือเปล่า - ไม่
- เหมือนที่เขี่ยบุหรี่ไหม - ไม่
แล้วเหมือนโถฉี่หรือเปล่า
ฟีบส์ เธอจะกลับไป เรี่ยไรเงินหรือเปล่า
ไปสิ แต่ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว
เข้าใจไหม กระป๋องฉันจะไม่ทน
สุดยอดเลย
เธอแข็งแกร่ง คนเคยอยู่ข้างถนน
ฉันว่าจะกลับไปทำตัว แบบตอนอยู่ข้างถนน
ใช่เลย แต่คงไม่กลับไปเต็มรูปแบบหรอก
เพราะตอนนั้นฉันคง ไม่เป็นเพื่อนพวกเธอ
- ไง - ไง
- ถามอะไรหน่อยได้ไหม - เอาสิ
ฉันไม่เคยมีพี่ชาย เลยไม่รู้ แต่พวกเธอเคยฟัดกันเล่นๆ ไหม
- เคยสิ - ตลอดเวลาเลย
ที่จริง ฉันไม่เคยแพ้เลยนะ
ก็เธอหนักตั้ง 200 ปอนด์
แต่รวดเร็วอย่างกับแมว
ฉันเจอน้องสาวแดนนี่เมื่อวาน
- เธอคือผู้หญิงบนรถไฟใต้ดิน - ล้อเล่นน่า
แล้วพวกเขาก็แบบว่า
ชอบฟัดกันมากเลย
คงเป็นเรื่องปกติมั้ง
เดี๋ยวนี้เราไม่ฟัดกันแล้ว
ตั้งแต่ฉันเริ่มแกร่งกว่าเธอนั่นล่ะ
- แกร่งกว่าฉันเหรอ - ใช่
อยากฟัดกันตอนนี้เลยไหม
เพราะฉันคว่ำพี่ได้แน่ ลองไหมล่ะ
ได้
พร้อมไหม
เริ่มได้
โอเค
รู้อะไรไหม
พวกเธอช่วยได้มากเลย ขอบใจ
พวกเรา ไปกันเถอะ
อีก 20 นาทีเกมจะเริ่มแล้ว มาเร็ว โจ
- โจอี้ไปไม่ได้ - ฉันยังเขียนไม่ถึงห้าหน้า
แล้วทำพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ
พรุ่งนี้เขาต้องแก้งานของเมื่อวาน
มันไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของฉัน
ให้เขาพักบ้างก็ได้นี่
ถ้าเขาได้ผ่อนคลายบ้าง งานอาจจะเดินก็ได้
นายช่วยให้เขาผ่อนคลายมามากพอแล้ว
ลูกไฟบินก็ด้วย
ถ้านายคิดว่าลูกไฟบินช่วยให้ผ่อนคลาย แสดงว่าไม่เคยเล่น
เหตุผลเดียวที่นายคอยกำกับโจอี้ เป็นเพราะนายเบื่อ
ทำไมเขาต้องรับกรรมที่นายตกงาน
ฉันไม่ได้ตกงาน แค่พักแบบวันสะบาโต
อย่าทะเลาะกันน่า
และที่ฉันทำอย่างนี้ เพราะฉันเป็นเพื่อนโจอี้
ถ้านายเป็นเพื่อนที่ดี ก็ต้องทำเหมือนกัน
แปลว่าเพื่อนที่ดีต้องทำตัวทุเรศสินะ
แบบนั้น นายคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ของฉันเลย
นี่ พวกนายมาตกลงกัน ด้วยเกมลูกไฟบินดีไหม
- เดี๋ยวฉันไปปลดเครื่องตรวจจับควัน - เราตกลงกันตอนนี้เลยดีกว่า
ทีนี้ ก็ไม่มีใครต้องไปดูแล้ว
- ฉันจ่ายเงินซื้อมานะ - นายเปล่าสักหน่อย
- นายว่าจะจ่าย แต่ก็ไม่เคยจ่ายสักที - จริงด้วย
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ในที่สุดเราก็ไปถึงยอดภูเขา
แต่ยัยปลาทองดันลืมเอากล้องมา
ฉันก็เคยลืมเหมือนกัน
เมื่อไหร่ไม่ทราบ
จำได้ไหม ตอนที่เราออกกำลังกายในสวน
แล้วเจอนกตัวหนึ่งสวยมากๆ
ฉันอยากถ่ายรูป แต่ดันไม่ได้เอากล้องมา
ฟังนะ
ข้อแรก การวิ่งไล่คนขายชูร์โร ไม่ใช่การออกกำลังกาย
อร่อยมากเลย พี่ชิมดูสิ
อร่อยจริงด้วย
- เวร กางเกงเลอะเลย - มา ฉันเช็ดเอง
รีบขึ้นไปถอดกางเกงดีกว่า เดี๋ยวซักไม่ออก
ผมอยากใส่ตัวนี้ไปเดตคืนนี้
เยี่ยมเลย
แล้วเจอกัน โอ้ พระเจ้า
- ไม่อยากเชื่อสายตาเลย - เห็นไหม ฉันบอกแล้ว
นั่นสิ เสียใจด้วยนะเรช
ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเป็นพี่น้องกัน
เขาเป็นพี่น้องกันเหรอ
(นี่ไม่ใช่โถฉี่ สุขสันต์วันหยุด)
(ไม่ใช่ห้างเมซีย์ นี่ไม่ใช่ธนาคาร)
(อย่าบุกรุก)
(ห้ามเปิดเพลงกลบกระดิ่ง)
เดี๋ยว แบมือออกมา ขอฉันดูหน่อยค่ะ
เหรียญ 25 เซนต์ เหรียญสิบเซนต์ แล้วก็สำลี อันนี้ไม่เอา
นี่อะไร เงินแคนาดาเหรอ ไปให้พ้นเลย
ให้ตาย
ห้ามถือเครื่องดื่มใกล้กระป๋อง
เอาไปวางก่อน แล้วมาบริจาค
วางสีหน้าปวดใจของคุณ เอาไว้ตรงนั้นด้วย
ไง บ็อบ
ฉันบอกว่าไปให้พ้นไง
ฟีบี้ เราได้รับคำร้องเรียน
เราจะย้ายคุณไปอยู่จุดที่ ไม่พลุกพล่านเท่านี้แล้วกัน
อะไรนะ
จินเจอร์จะมารับช่วงต่อเอง
ยัยนั่นมาทำต่อไม่ไหวหรอก
ฟีบี้ คุณมีสองทางเลือก จะย้ายหรือจะไป
ก็ได้
ฉันจะบอกให้อย่างหนึ่ง ระวังยัยป้านั่นไว้นะ
ไง เรช นึกว่านัดไว้หนึ่งทุ่มเสียอีก
รู้อะไรไหม อย่าไปเลยดีกว่า
อ้าว ทำไมล่ะ
คุณกับน้องสาวของคุณ ดูผูกพันกันลึกซึ้ง
เยี่ยม เรื่อง "ความผูกพันลึกซึ้ง" อีกแล้ว
ทำไมผู้หญิงถึงชอบมีปัญหา
กับการที่ผมสนิทกับน้องสาวนักนะ
ฟังนะ คืออย่างนี้ ฉันไม่รู้ว่าคุณกับน้องเป็นยังไง...
คุณมีพี่ชายไหม
ไม่ ฉันมีน้องสาวสองคน แต่คนหนึ่งก็เหมือนผู้ชายมากเลย
- คุณสนิทกับพวกเธอไหม - ไม่ๆ พวกนั้นนิสัยไม่ค่อยดีเท่าไร
มานี่ ฟังนะ
ผมชอบคุณจริงๆ ผมว่าเราน่าจะไปได้ดี
คุณจะเลิกคบกับผม แค่เพราะ ผมสนิทกับคนในครอบครัวเหรอ
ฉันไม่รู้สิ
พอคุณพูดแบบนั้นแล้ว...
แดนนี่ เร็วเข้า น้ำจะเย็นหมดแล้วนะ
- อะไร - โอเค ไว้เจอกันนะ
ไง
มีเด็กเล่นกันอยู่บนถนน
นายอยากลงไปสั่งการบ้าน ให้พวกเขาเฉาตายไหม
ถ้าเขาเล่นบอลกันอยู่ นายก็เอามีดโกนไปเสียบ
แล้วสอนพวกเขาเล่นเกม "บอลเลือดสาด" สิ
ไง พวกนาย
ฉันอยู่ที่ห้องสมุดทั้งเช้า
ฉันเขียนห้าหน้าของวันนี้เสร็จแล้วนะ
เยี่ยม ทีนี้ก็ไปดูทีมเรนเจอร์ แข่งเมื่อคืนได้แล้วสิ
จะไปได้ยังไง รอสส์ฉีกตั๋วทิ้งไปแล้ว
หุบปาก
พอไม่มีคนมารบกวนแล้ว
คงมีสมาธิมากขึ้นสินะ
หรืออาจจะเป็นเพราะว่า ไม่มีคนมาหายใจรดต้นคอ
ตั้งแต่เช้ายันเย็นก็ได้
ไม่เป็นไรหรอก ที่สำคัญคือฉันเขียนเสร็จแล้ว
ฉันว่ามันดีมากเลย
แต่ถ้าได้ฟังคนอ่านออกมา คงจะช่วยฉันได้มาก
พวกนายช่วยอ่านหน่อยได้ไหม
- อ๋อ ได้สิ - ได้
โอเค
"ณ ห้องเช่าธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง ในนิวยอร์กซิตี
ชายสองคนกำลังคุยกัน" ตานาย รอสส์
"ไง เพื่อน"
"มีอะไร"
"เรื่องเมื่อวาน ฉันผิดเอง ฉันขอโทษ"
"ไม่ ฉันผิดเอง ฉันขอโทษที่ทำเกินไป"
"เราคงผิดทั้งคู่นั่นล่ะ แต่เราทำไปเพราะหวัง...
แต่เราทำไปเพราะหวังดีกับเพื่อนรัก"
"รู้ไหมฉันเสียใจขนาดไหน"
"ไม่รู้สิ ฉันก็เป็นแค่...
นัก 'บันพะชีวิตยา'"
โอเค โจอี้ เราเข้าใจแล้ว
- ฉันขอโทษ - ขอโทษเหมือนกัน
ไม่ๆ อ่านต่อไปสิ จะถึงตอนสนุกแล้ว
"ฉันขอโทษ แชนด์เลอร์"
"ฉันขอโทษ รอสส์"
"แล้วหนุ่มรูปงามก็เดินเข้ามา"
"เป็นยังไงบ้าง พวกนาย
ไม่รู้ว่าคุยอะไรกันอยู่นะ
แต่ฉันอยากขอบคุณพวกนาย
นายไม่ปล่อยให้ฉันยอมแพ้
ส่วนนาย
เป็นผู้ร่วมคิดค้นเกมลูกไฟบิน
อวสาน" จบแล้ว
นายนั่งเขียนนี่ทั้งวันเลยเหรอ
ไม่ๆ แค่ห้านาที
เวลาที่เหลือ ฉันไปนั่งคิดเกม "ลูกไฟบินมหาประลัย"
โอเค "ณ ห้องเช่าธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง ในนิวยอร์กซิตี
ผู้หญิงสองคนกำลังคุยกัน" ต่อเลย
- "ไง เป็นยังไงบ้างเคลลี่" - "ฉันสบายดี
ให้ตาย ทิฟฟานี่ เธอหอมมากเลย"
"ฉันเปลี่ยนน้ำหอมน่ะ
ลองเข้ามาดมดูใกล้ๆ สิ จะได้สัมผัสกลิ่นหอมอย่างล้ำลึก"
- รู้ไหม โจอี้ นายมันโรคจิต - ทุเรศที่สุด
- ฉันไม่อ่านหรอก - เป็นอะไรของนาย
เดี๋ยวก่อนสิ หนุ่มรูปงาม ยังไม่ได้เข้าฉากเลย
คำบรรยายโดย ภชญา ดิษฐอำนาจ